1397-10-29     2019-1-19     بروز شده در: 1397/10/24 - 00:15:5      ENGLISH  
پربازدیدها
پربحث ها


به فیسبوک ما بپیوندید.


ما را در تویتر دنبال کنید.


مشترک کانال تلگرامـ ما شوید.


خواندنی ها
رسوایی در ایالت ایلینوی امریکا/ ۷۰۰ کشیش طی سال‌ها کودک آزاری کرده‌اند

افغانستان مرگبارترین کشور جهان شد

روایت NBC از قتل عامـ خانواده افغانستانی در حملـات نیروهای خارجی

افزایش اسلـامـ ستیزی در آلمان

اقیانوس عشق

بازخوانی تاریخ/ خاشقجی در افغانستان چه می‌کرد؟

چرا قرارداد معادن طلـا و مس افغانستان در واشنگتن امضاء شد؟! + واکنش ارگ

مرگ و ماندن؛ روایت مسافری بازگشته از شهر آشوب

10 حقیقتی که اعتماد شما را به سازمان سیا از بین میبرد

از زندگی‌هـالیوودی تا معنویت اسلـامـ

هشدار قرآنی امامـ علی(علیه السلـام) درباره خلف وعده مسئولـان به مردمـ

در سایه سار قلمـ

ماجرای کشوری که یک شبه گدا شد / سرگذشتی که باید از آن درس گرفت

یک افغانستانی در قزاقستان ۵۸ هزار دالر پیداشده را به صاحبش بازگرداند

تعداد حملـات تروریستی در افغانستان و دنیا چقدر است؟

آرشیو خواندنی ها


مقالـات
چین و سیاست خاورمیانه‌ای جدید ترامپ

دوئل امریکا و روسیه در انتخابات افغانستان

بیداد گرسنگی کودکان اروپایی

آیا عبداله می‌خواهد جمعیت، پراکنده شود؟

تلفات نظامیان، هزینه سنگین اصلـاحات امنیتی؟

غرب به بن ‌بست رسیده است

انتخابات ریاست جمهوری؛ مجاهدین کجا هستند؟

سخنی با سلطان فیسبوک در افغانستان

آیا رژیمـ صهیونیستی در افغانستان نیرو دارد؟!

تفکر استراتژیک در وضعیت عدمـ اطمینان در خاورمیانه

​نگاهی به اقدامـ امریکا برای ورود عربستان به پرونده صلح افغانستان

چشمداشت صلح از حامیان جنگ

عربستان- امارات، بازیگران استراتژی نیابتی امریکا در افغانستان

نیویور‌ک‌تایمز:‌ ترامپ با چالش‌هایی روبرو خواهد شد که در دو سال گذشته نظیرش را ندیده

پاکستان چگونه طالبان را به میز صلح می‌کشاند؟

آرشیو مقالـات


مصاحبه ها
امریکا و برخی گروه‌هـای تروریستی منافع مشترک در افغانستان دارند / گفتگوی ایران و طالبان دوراندیشانه بود/ قسمت اول

از پیمان امنیتی واشنگتن- کابل، تنها اسمش باقی مانده است

از پیمان امنیتی واشنگتن- کابل، تنها اسمش باقی مانده است/ تمامی تروریست‌هـا‌ از مسیر پاکستان به افغانستان می‌آیند

کارشکنی‌های امریکا؛ زمینه‌ساز طرح بازبینی در پیمان‌نامه امنیتی کابل- واشنگتن

بحران استعفاها در پرتو برنامه واشنگتن برای صلح کابل با طالبان

تاریخ نشر:
1393/9/28 - 07:10:41
تعداد بازدید: 513
با دوستان خود به اشتراک بگذارید

سرابی برای مهاجرین در امریکا
سرابی برای مهاجرین در امریکا

منبع: گاردین

ترجمه از: مهدیه حسینی فرد

وضعیت اسفبار مهاجرانی که در پی زندگی بهتر، خطرهای بسیاری را به جان میخرند تا خود را به ایالـات متحده برسانند، داستان تازه‌ای نیست. بسیاری از این مهاجران که معمولـا از راههای غیر قانونی سعی در ورود به خاک امریکا را دارند، هرگز به مقصد نمی رسند. خطرهای بی‌شماری که آنها را تهدید میکند، از گرسنگی و سرما گرفته تا قاچاقچیان انسان، به طرق گوناگون مانع راه آنان میشوند. اما برای آن عده‌ای که نهایتا موفق میشوند تا خود را به مقصد برسانند، جایی که تصور رفاه موجود در آن آنها را وا داشته بود تا خانه و کاشانه خود را ترک کرده و رنج سفری چنین دشوار را متحمل شوند، هنوز همـ امنیتی وجود نخواهد داشت.

(جوزفینا پرالتا) یکی از این مهاجران است که پس از تحمل سفری به شدت خسته کننده و عبور از رودخانه خطرناک ریو گراند، توانست خود را به همراه نوزادش از هندوراس به تگزاس برساند. تنها چند ساعت پس از گذر از مرز، او و چهار زن دیگر توسط ماموران مرزی امریکا دستگیر شده و به مکانی که به منظور اسکان موقت آنان تدارک دیده شده بود، فرستاده شدند.

پرالتا به همراه 30 مهاجر دیگر که همگی آنان راهی بس مخاطره آمیز را برای رسیدن به امریکا پشت سر گذاشته بودند، در یک سلول کوچک اسکان داده شدند. لباسهای وی هنوز بر اثر عبور از رودخانه خیس(تر) بود، اما ماموران حتی به او اجازه تعویض لباس همـ ندادند.

به گفته پرالتا آن سلول یک جعبه سرد و یخ بود. او و فرزند نوزادش از شدت سرما بر روی زمین کانکریتی سلول میلرزیدند. در آن سلول هیچ پنجره‌ای وجود نداشت و پرالتا کاملـا از گذر زمان بیاطلـاع بود.

پس از گذشت حدودا دو شبانه روز این زن به پایگاه توسان انتقال داده شد و 7 شب دیگر را در سلولی بسیار سرد گذراند. شدت سرما به حدی بود که دندانهای پرالتا به همـ میخورد و با ادامه این وضع او بیمار شده و برای مدتی کوتاه در بیمارستان بستری شد.

داستان مهاجرت پرالتا بخشی از گزارشی را تشکیل میدهد که اخیرا در خصوص وضعیت مهاجران غیرقانونی به خاک ایالـات متحده توسط گروههای فعال در زمینه حقوق بشر تهیه شده است. در این گزارش به خشونت و نقض قوانین توسط مامورین مرزی اشاره شده و اینکه چنین اتفاقاتی بارها و بارها تکرار شده است. مهاجرین بسیاری در این بین از سرمای آزار دهنده سلولهای محل اسکان خود رنج میبرند که این مسئله به شیوع بیماری میان آنان انجامیده است.

در این گزارش میخوانیمـ که از 33 مهاجر غیر قانونی که در فاصله میان ماههای میو جولـای سال جاری به پایگاه توسان انتقال داده شده بودند، 94 درصد آنان از سرمای بیش از اندازه سلولها شکایت داشته و عنوان کرده اند که به هر فرد تنها یک روانداز داده شده بود تا شب را بر روی زمین بتونی سلول به سر آورد. بسیاری از آنان از بیخوابی اجباری، سرما، نبود امکانات اولیه، سر و صدای بسیار زیاد خارج از سلول، و پریدن از خواب به دلیل حضور ماموران در نیمه‌هـای شب شکایت داشتند. از این 33 تن، 30 نفر از آنان عنوان کردند که به علت وجود لـامپهای(گروپ) پرنوری که 24 ساعته در سلول روشن بودند، نمی توانسته اند بخوابند. این تجارب تنها به مهاجران مذکور منحصر نمی شود. وکلـایی که در زمینه مهاجرت کار میکنند و فعالـان در زمینه حقوق بشر، معتقدند که این روش برخورد در واقع الگویی است که ماموران مرزی به منظور تنبیه و مجازات مهاجران غیرقانونی و جلوگیری از مهاجرت بیشتر از آن استفاده میکنند و به صورت روشی معمول در برخورد با این دسته از افراد برایشان درآمده است.

(بلیک جنتری) یکی از محققان فعال در تهیه این گزارش عنوان میکند که بسیاری از مراکز نگهداری موقت مهاجران، در مناطق دورافتاده مرزهای جنوبی ایالـات متحده و پس از جریانات یازده سپتامبر ساخته شده اند و به لحاظ معماری شبیه همان زندان‌هـای مخفی هستند که سی.آی.ای در افغانستان و دیگر کشورها ساخته است. در این سلولها هیچ‌پنجره‌ای تعبیه نشده است که این خود باعث میشود ساکنان آن تصور و ارزیابی خود از زمان را از دست بدهند.

در طول سالها، گزارشات متعددی از رفتار خشونت آمیز ماموران در برخورد با مهاجران در این مراکز گزارش شده است. لیکن با وجود اعتراضات زیادی که در خصوص رفتار غیر قانونی و شرایط غیر انسانی موجود در این مراکز شده است، نه تنها هنوز اقدامـ خاصی از سوی دولت امریکا به منظور اصلـاح اوضاع صورت نگرفته، بلکه به نظر میرسد مامورین مرزی در قبال این رفتار خود با مهاجرین از حمایت دستگاههای مربوطه نیز برخوردار میباشند.







*
*

*



نیز بخوانید

چین و سیاست خاورمیانه‌ای جدید ترامپ


دوئل امریکا و روسیه در انتخابات افغانستان


بیداد گرسنگی کودکان اروپایی


آیا عبداله می‌خواهد جمعیت، پراکنده شود؟


تلفات نظامیان، هزینه سنگین اصلـاحات امنیتی؟


غرب به بن ‌بست رسیده است


انتخابات ریاست جمهوری؛ مجاهدین کجا هستند؟


سخنی با سلطان فیسبوک در افغانستان


آیا رژیمـ صهیونیستی در افغانستان نیرو دارد؟!


تفکر استراتژیک در وضعیت عدمـ اطمینان در خاورمیانه

بالـا          نشریه انصار ©  |  درباره ما  |  ارتباط با ما  |  پیوندها  |  طراحى و پشتيبانى توسط: شركت شبكه نگاه
استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع (لينك سايت) مجاز است. فروشگاه اینترنتی نعلبندان